奥捷龙旋翼机 AutoGyro

彼岸集团 PEIPORT Holdings Ltd

（文稿）“各位朋友大家好，每年四月在德国腓特烈港举行的通用航空展，是奥地利ROTAX航空发动机的大舞台。展会上各种琳琅满目的轻型飞机，大部分是用ROTAX发动机作为动力。我们彼岸公司作为ROTAX的合作伙伴，多次伴随ROTAX参加这个航空界的盛会。ROTAX航空发动机在全球的总销量已经超过19万台，全世界有80%的轻型运动类飞机使用ROTAX发动机，是名副其实的轻型和超轻型飞行市场的引领者。德国通航展正在发展成为国际通航领域的最佳展示平台。今天，中国航展携手德国通航展，在珠海举办亚洲通航展，这对于我国凝聚通航产业力量，发展壮大通航市场，都有着积极的推动作用，必将促进我国通航产业的快速发展。彼岸公司非常荣幸成为第一届亚洲通航展的参展商，让我们可以在这个平台上与我们的新老客户交流产品的使用经验，介绍我们的新技术和新产品。我们非常期待与各位朋友在展会上相见，衷心地祝愿展会圆满成功！”——彼岸集团董事长杨伦桢

亚洲商务航空协会 AsBAA

Anthony Lam, Director External Affairs, Asian Business Aviation Association：

“AsBAA recognizes AERO ASIA’s aim as the preeminent General Aviation event in China and Asia. AERO ASIA’s strategic location in Zhuhai offers unprecedented access to the Chinese market in addition to being an excellent gateway to our South East neighbors. As the organization that represents the interests of both business and general aviation in Asia, AsBAA is pleased to support AERO ASIA and looks forward to participating at the event.”

（编译）“亚洲商务航空协会认为，亚洲通航展AERO ASIA的目标是成为中国及亚洲最优秀的通用航空展览活动。展会选择落地珠海富有商业战略意义——既深入中国市场，又面向东南亚国家。作为代表亚洲地区商务航空和通用航空的行业组织，AsBAA愿意支持并积极参与亚洲通航展。”

—— 亚洲商务航空协会对外事务主管林嘉伟

博士（BOSE）航空耳机

Patrick Schutterop, Category Business Manager - Aviation EMEA & APAC, BOSE Aviation / Military / Broadcast Headset Group：

“Bose Aviation is a long time, dedicated, loyal exhibitor at AERO in Germany. This is a must attend commitment in our annual trade show schedule. The business also exhibited at the very first AERO South Africa edition, and intends to do so again next year. AERO Asia is new for us, we have full faith in the organization, further developing our Aviation business in the Chinese market is high on our wish list. Bose Aviation will be there and looks forward to a most successful first edition of the event.”

（编译）“博士航空是AERO的忠实客户，每年的参展计划都少不了德国通航展。我们也参加了第一届南非通航展，并打算明年再次参加。亚洲通航展对我们而言是全新的平台，我们对主办方很有信心，希望能够通过该展会进一步开拓中国市场。博士航空预祝第一届亚洲通航展圆满成功。”

—— 博士航空耳机区域业务经理（欧洲、中东、非洲和亚太地区）Patrick Schutterop